中中
Operationes transbordationis inter naves (Anglice *ship-to-ship*, sive *STS*) sunt translatio mercium inter naves oceanicas iuxta se positas, sive immobiles sive in navigatione, sed requiritur coordinatio, apparatus et approbationes idoneae ad tales operationes peragendas. Mercia quae vulgo ab operatoribus per methodum STS transferuntur includunt oleum crudum, gas liquefactum (LPG vel LNG), merces in massa et producta petrolei.
Operationes STS (Special Tracking and Trafficking) utiles esse possunt praesertim cum agitur de navibus magnis, velut navibus vilis et ulcis (VLCC) et navibus ultramarinis (ULCC), quae restrictiones profunditatis in quibusdam portibus pati possunt. Etiam oeconomicae esse possunt comparatae cum statione ad pontem, cum tempora et stationis et ancorandi reducantur, ita sumptum afficiunt. Inter commoda addita est vitanda congestio portuum, cum navis portum non intrabit.
Sector maritimus normas et protocola severa elaboravit ad salutem operationum STS (Standard and Shipping Service) curandam. Organizatio Maritima Internationalis (IMO) et variae auctoritates nationales regulas comprehensivas praebent quibus observandum est in his translationibus. Hae normae omnia comprehendunt, a...normae apparatuum et exercitatio nautarum ad condiciones tempestatum et tutelam environmentalem.
Haec sunt requisita ad operationem translationis inter naves peragendam:
● Idonea instructio ministrorum navis oleariae operationem perficientium
● Instrumenta STS idonea in ambabus navibus adesse debent, et in bona conditione esse debent.
● Praeparatio operationis cum notificatione quantitatis et generis mercis implicatae
● Diligentia in discrimine libertatis navis et inclinationis utriusque, dum oleum transfertur, diligenter attendatur.
● Accipiendo permissionem ab auctoritate civitatis portus pertinentis
● Proprietates mercium implicatarum cum MSDS et numero UN praesto cognoscendae sunt.
● Communicatio et canalis communicationis idoneus inter naves constituendus est.
● Pericula cum onere coniuncta, ut emissio VOC, reactio chemica, etc., omnibus nautis in translatione implicatis certiores facienda.
● Instrumenta ad ignem exstinguendum et ad oleum effuso praesto esse debent et nautae bene instructi esse ad ea in casu necessitatis utenda.
Summa summarum, operationes STS commoda oeconomica et commoda environmentalia pro transbordatione mercium habent, sed regulae et praecepta internationalia stricte observanda sunt.secutus sumad salutem et obsequium cum legibus curandum. In futuro, cum progressu technologico et applicatione normarum severarum, STS transferre potestcommercio globali et copia energiae auxilium firmum praebere pergere.
Dies: XXI Februarii MMXXIV